필사지고전 필사 학습지
차례 › 효행편 › 69·70구

신체발부 물훼물상 뜻

身體髮膚 勿毁勿傷 · 사자소학 효행편

신체발부 를   물훼물상 하라 身體髮膚 勿毁勿傷
몸과 머리카락과 살갗은, 함부로 헐거나 다치게 말라.

요즘 말로

내 몸은 부모님께 받은 것이니 다치지 않게 아껴요.

글자 하나씩 뜯어보기

몸 신 · 7획
신체(身體) · 출신(出身)
몸 체 · 23획
체육(體育) · 물체(物體)
터럭 발 · 15획
두발(頭髮) · 백발(白髮)
살갗 부 · 15획
피부(皮膚)
말 물 · 4획
'~하지 말라'는 뜻
헐 훼 · 13획
훼손(毁損) · 훼방(毁謗)
다칠 상 · 13획
부상(負傷) · 상처(傷處)

아이와 나눌 이야기

"정말 내가 엄마 아빠한테서 왔어?" 아이가 묻습니다.

그렇지. 그런데 그것만이 아니라, 자기 몸과 마음은 늘 스스로 소중하게 다뤄야 하는 거야.

髮(발)은 머리카락입니다. 옛날에는 머리카락이나 수염을 자르는 것조차 불효로 여겨 함부로 하지 않았습니다. 1895년 상투를 자르라는 명이 내려졌을 때는 온 나라가 뒤집혔고, 목숨을 끊은 이까지 있었다고 전해집니다.

그 이야기를 해 줬더니 아이가 도무지 이해를 못 합니다. 머리카락 때문에 왜? 한참을 설명했는데도 계속 갸웃거리더군요.

생각해 보면 당연합니다. 아이에게 머리카락은 자르면 또 자라는 것이니까요. 몸을 부모에게 받은 것으로 여기던 시절과, 내 것이라고 여기는 지금은 그만큼 멀리 떨어져 있습니다.

나중에 알았는데, 아이가 맨 처음 던진 그 질문이 원래 이 구절의 앞부분이었습니다. 효경에는 "신체발부 수지부모" — 몸은 부모에게서 받았다 — 로 되어 있고, 사자소학은 그 뒤를 "그러니 함부로 하지 말라"로 이었거든요.

아이가 앞을 묻고 제가 뒤를 답한 셈입니다.

언제 꺼내면 좋을까

다쳐서 들어온 날. 소독약 바르며 우는 아이를 달랠 때.

물어볼 만한 것

이 구절 필사지 만들기
A4 한 장 · 따라쓰기 칸과 빈칸
만들기

다른 구절도 읽어 보세요

사자소학 316구 전체 차례에서 보기 →